Con mucho gusto les compartimos hoy la historia de Alexandra de Castro y como (y por qué) decidió dejar la academia y enfocarse en la divulgación científica para crear conjuntamente con otros/as científicos/as una cultura científica en Latinoamérica.
«La comunicación científica es un factor clave en el progreso social, cultiva el pensamiento crítico y racional en las personas; hace de ellas actores sociales más productivos y creativos. Mantener ciudadanos bien informados sobre los desarrollos científicos y lo que significa llevar a cabo proyectos de investigación, no sólo es esencial para el desarrollo económico de los países de la región, sino también para fortalecer la democracia, generar cohesión social, crear sentido de pertenencia por los conocimientos generados en nuestras instituciones y aprender a valorar la inversión de parte del producto interno bruto en ciencia y tecnología.»
Alexandra De Castro (PhD, Física Teórica)
y Félix Moronta (PhD, Biólogo)
Fundadores de Revista Persea
Decidí dedicarme a la comunicación de la ciencia después de dejar la academia y la investigación científica y la docencia universitaria. Esto fue en el 2013 pero sé que siempre me gustó la divulgación dado que participé muy activamente en las ferias de física de mi universidad y monté ferias con experimentos de física en museos de ciencia.
Después de decidirme a hacer el postgrado en comunicación y de crear mi propio blog, pensé que necesitaba emprender algo más grande, con más alcance que un simple blog personal.
La razón por la que decidí hacer comunicación en español es porque me di cuenta que si bien en inglés sí existe una buena oferta tanto de periodistas como de divulgadores de la ciencia, en español realmente es muy poca y de muy baja calidad. Yo siempre estuve acostumbrada a escribir mis artículos científicos en inglés y me di cuenta que una manera de alcanzar la ciencia a América Latina es usar nuestra lengua, porque no hay nada, en mi opinión, que esté más atado a nuestra identidad que la lengua materna y la ciencia debe formar parte de nuestra identidad, que no se vea como algo extranjero, de personas que hablan lenguas extranjeras. Pienso que incluir la ciencia en nuestra identidad ayuda enormemente al desarrollo de los pueblos, pues sin ciencia no hay desarrollo.
Ahora, después de varios años haciendo este trabajo, me ha dado muchas satisfacciones y siento que quiero seguir haciéndolo, tengo una gran motivación y empeño. Antes, mi trabajo era demasiado especializado, yo escribía artículos de física teórica que solo podían entender 4 gatos, casi literalmente. Y si bien defiendo con vehemencia que la física teórica debe serguirse haciendo, pienso que ya no es para mi. Aunque la sigo desde mi esquina, leo los artículos nuevos y escribo mis opiniones sobre ella en mis cuadernos.
El trabajo del divulgador no es nada fácil, hacer buena divulgación no es fácil. Hay unos cuantos «divulgadores» que solo escriben para satisfacer su ego, para mostrar que leyeron un paper nuevo y lo entendieron aunque esa no sea su área de experticia.
Yo pienso que la divulgación debe hacerse cuidadosamente y pensando en el lector. El divulgador tampoco es un traductor de papers al lenguaje sencillo. Al menos yo como la científica que fui por 15 años pienso que parte de mi tarea es revelar mi entendimiento profundo de cada materia, lo que en inglés se llama el «insight», eso que no vas a encontrar en los libros técnicos ni en artículos de prensa, y seguir la premisa del gran físico Albert Eisntein:
«Si no puedes explicarlo fácil es porque no lo entiendes»
Eso es una gran verdad y es mi verdad como divulgadora. Mi experiencia como científica y sobre lo que sucede allí desde el punto de vista sociológico también es algo que está a mi alcance y me gusta aprovecharlo y contarlo.
Alexandra de Castro
Muchísimas gracias a Alexandra por compartirnos su historia y con mucho gusto los/as invitamos a que visiten la website de Revista Persea y que también bajen el calendario que han creado para promocionar a científicos y científicas Latinoamericanos/as.